تمويل الماء

زيادة وصول الناس إلى الصرف الصحي ومياه الشرب يجلب منافع كبيرة لتنمية البلدان الفردية من خلال إدخال تحسينات في النتائج الصحية والاقتصاد.

The impact of diarrhoeal disease on children is greater than the combined impact of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), tuberculosis and malaria; we also know that the provision of improved sanitation and drinking-water could reduce diarrhoeal diseases by nearly 90%. تأثير مرض الإسهال على الأطفال أكبر من التأثير المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية / متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا ، ونحن نعلم أيضا أن توفير خدمات الصرف الصحي المحسنة ومياه الشرب يمكن أن تقلل أمراض الإسهال بما يقرب من 90 ٪. Latest estimates indicate that improvements in sanitation and drinking-water could reduce the number of children who die each year by 2.2 million. آخر التقديرات تشير إلى أن التحسينات في الصرف الصحي ومياه الشرب يمكن أن تقلل من عدد الأطفال الذين يموتون كل عام بمقدار 2.2 مليون. Huge savings in health-care costs and gains in productive days can therefore be realized by improving access to safe water and basic sanitation. ولذلك يمكن تحقيق وفورات كبيرة في تكاليف الرعاية الصحية ومكاسب في الأيام الإنتاجية تتحقق من خلال تحسين فرص الحصول على المياه المأمونة ومرافق الصرف الصحي الأساسية.

Despite these clear benefits for human development, many countries seem to allocate insufficient resources to meet the Millennium Development Goal (MDG) target for sanitation and drinking-water. على الرغم من هذه الفوائد واضحة للتنمية البشرية ، العديد من البلدان ويبدو أن تخصيص موارد كافية لتلبية الأهداف الإنمائية للألفية (الهدف) هدف الصرف الصحي ومياه الشرب. When compared with other sectors, particularly the other major social sectors of education and health, sanitation and drinking-water receive a relatively low priority for both official development assistance (ODA) and domestic allocations. بالمقارنة مع القطاعات الأخرى ، لا سيما القطاعات الاجتماعية الرئيسية الأخرى من التعليم والصحة والصرف الصحي ومياه الشرب يحصل على أولوية منخفضة نسبيا من أجل تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية) ومخصصات محلية.


Trends in aid for water and sanitation, education, and health/population/HIV/AIDS, الاتجاهات في مجال المعونة من أجل المياه والصرف الصحي ، والتعليم ، والصحة / سكان / فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز ،
as a percentage of total ODA commitments, 1995-2008 كنسبة مئوية من مجموع التزامات المساعدة الإنمائية الرسمية ، 1995-2008

Historical data show that sanitation and drinking-water enjoyed more than 8% of total ODA in 1997. تظهر البيانات التاريخية التي الصرف الصحي ومياه الشرب التي يتمتع أكثر من 8 ٪ من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 1997. At that time, other social infrastructure sectors, such as health, education, population and reproductive health, received lower proportions of aid compared with sanitation and drinking-water. في ذلك الوقت ، تلقت غيرها من قطاعات البنية التحتية الاجتماعية ، مثل الصحة والتعليم والسكان والصحة الإنجابية ، وانخفاض نسب المساعدات مقارنة مع الصرف الصحي ومياه الشرب. During the 11 years since 1997, however, the proportion of development aid allocated to sanitation and drinking-water fell from 8% to 5%, while development aid allocated to health increased from 7% to 11.5% and that for education remained steady at around 7%. خلال السنوات ال 11 منذ عام 1997 ، ومع ذلك ، فإن نسبة مساعدات التنمية المخصصة لتراجع الصرف الصحي ومياه الشرب من 8 ٪ الى 5 ٪ ، في حين أن مساعدات التنمية المخصصة للصحة زادت من 7 ٪ إلى 11،5 ٪ ، وأن التعليم لا تزال ثابتة عند حوالي 7 ٪.

Source: المصدر :

■UN-Water Global Annual Assessment of Sanitation and Drinking Water (GLAAS) 2010. الامم المتحدة لتقييم المياه السنوي العالمي للصرف الصحي ومياه الشرب (GLAAS) 2010. Targeting resources for better results. توجيه الموارد لتحقيق نتائج أفضل. WHO, 2010 منظمة الصحة العالمية ، 2010